この曲を聴け！
Seasons in the Abyss
MyPage

Seasons in the Abyss

解説 - Seasons in the Abyss

1990年10月9日、Def American Recordsよりリリースされた5thアルバム。
バンドが本作のための曲作りをしていた頃に、Magedeth、Testament、Suicidal Tendenciesとのジョイント・ツアー「Clash of the Titans Tour」が1990年10月からスタートすることが急に決定しており、バンドはツアー開始までに本作をリリースさせるために、急いでレコーディングを行ったという。
前作で試みたようなスロー・テンポの楽曲も含む一方、1曲目の「War Ensemble」等、再びスピードを重視した曲も含まれており、音楽評論家のSteve Hueyは、allmusic.comにおいて本作を「鋭く洗練されたプロダクションで、彼らのあらゆる可能性を一か所にまとめてみせた、Slayerのアルバムの中でも恐らく最もわかりやすい作品」と評している。
母国アメリカではBillboard 200で最高40位に達し、バンドにとって初となる全米トップ50入りを果たした。イギリスでは全英アルバムチャートで18位に達し、初のトップ20を果たした。
タイトル曲「Seasons in the Abyss」は、シングルとしてもリリースされて、バンドにとって初のミュージック・ビデオも制作された。同シングルは、全英シングルチャートで51位に達した。

Recorded:March – June 1990, Hit City West, Hollywood Sound, and Record Plant in Los Angeles, California, United States
Produver:Rick Rubin, Andy Wallace, Slayer
→解説を作成・修正　
コメント・評価



1. 名無し ★★ (2001-05-02 21:15:00)

うおーあんさんぼー


2. モ ★★ (2001-09-20 09:59:00)

スピリットいんぶらっくでしょ。


3. ロブの妻 ★★ (2001-10-31 20:46:00)

初めて買った彼らのアルバム。だから一番思い入れがあります。
何?「速くない」って?そんなの私には関係ありません。暗けりゃ
いいんです、私。SLAYERフリークの人には悪いけど、ほんと暗い
ですね、SLAYERって!大好きです!!(笑)何度かライブの模様を
ビデオで拝見させていただきましたが、暗いです・・・大好きです!


4. バスコダガマガマ? ★★ (2001-12-16 08:00:00)

うっ!出る。


5. 爆音中毒野郎(14) ★★ (2002-02-07 20:48:00)

スレイヤーにデイブがいた時の最後のオリジナルアルバム。脱退するなら全力出してやると言わんばかりに1番から当時2バス頭打ち連打世界最速スピード(たぶん造語)を踏んでいる。


6. マツソガソ ★★ (2002-04-05 12:03:00)

DEAD SKIN MASKからHALLOWED POINTで滅多打ちにされる。WAR ENSEMBLEも忘れてはいけない。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


7. rapid ★★ (2002-05-01 21:36:00)

確かに世間で言われるように、3rdと4thの中間みたいなアルバムだと思う。当時スラッシュメタル界にはいき詰まり感があって、それが多少なりとも本作に表れたのでは?と感じている。しかしながら、3rdにあったわかり易さと、4thにあった不気味さを兼ね備え、熟成したデイブの壮絶なドラミングもあいまって佳曲ぞろいという印象を受ける。速い曲はあいかわらずイっちゃってるし。


8. ロージー ★★ (2002-05-18 10:37:00)

SLAYERの場合、一般的に3rdが名盤とされているようですが、
全体の出来では絶対これ!
速いのから遅いのまで、佳曲ぞろいです。
3rdは速い曲ばっか(しかもかっこいいのは頭と最後の曲だけ)で何だかつまらん。
「SKELTONS OF SOCIETY」のリフなんてすっげぇかっこいいし・・・・
速いだけがSLAYERではないということを再認識したアルバムでした。
でも「reign in blood」って皆が言うほどいいアルバムでしょうか・・・・
最新作もパッとしないし。(←すぐ売っちゃいました。)
SLAYERは速さ云々ではなく、リフのカッコよさで決まります。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


9. しのしの ★★ (2002-06-07 21:50:00)

ロージーさんのおっしゃるとおりですね。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


10. やす ★★ (2002-12-21 00:16:00)

ロージーさん、しのしのさん、お目が高い!!
SKELTONS OF SOCIETYはイントロから最高です。
SLAYERだからこそ、この名曲が生きるというもんです。
本アルバムのツアーで大阪フェスティバルホールで見たライブを超えるものは未だありません。
もちろん War EnsembleやAngel of Deathも名曲ですが、それだけがSLAYERじゃない!!
デイブ・ロンバードの地味さも好きです。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


11. Pap ★★ (2003-02-23 22:22:00)

War Ensenble, Skeltons Of Society・・・この2曲だけでも気絶ものの名盤

→ 同意(0) | twitter | Facebook


12. 白ニキビ ★★ (2003-09-20 02:27:00)

ラストのタイトル曲のサビで
アラヤ氏が叫ぶのではなく、
怪しく歌いだしたのを初めて聞いた時は、
噴飯ものという感じだったけど、
そのうち癖になってしまった。
背徳感たっぷりながら、
子供だましっぽくないという点で、
SLAYERの最高傑作だと思ってます。


13. piro ★★ (2003-10-19 16:45:00)

個人的にはSLAYERはこれかな。これに限らずSLAYERは気分が高揚する。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


14. makura ★★ (2003-11-04 04:33:00)

へヴィで速い!
3rdとは違った楽しみ方ができますぜ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


15. てらぴん ★★ (2003-11-04 08:07:00)

僕の場合、このアルバムを聴いてようやくスレイヤーの凄さがわかりました(遅い(笑))。
初めてスレイヤーを聴く人には「SEASONS IN THE ABYSS」をぜひお勧めしたいです。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


16. GEORGE ★★ (2003-12-24 23:04:00)

これはREIGN IN BLOODに匹敵する名盤でしょう!
1stから4thまでの集大成。
速いSLAYERから遅いSLAYERまでバランスよく詰まってます。
そして何気にメロディアスなのがミソ。
個人的にはこれが最高傑作です。
WAR ENSEMBLEのPVかっこよかったなあ…

→ 同意(0) | twitter | Facebook


17. カウガールズ ★★ (2004-01-11 00:47:00)

僕にとっての、This is SLAYER!! ライブの1曲目は、War Ensemble!!


18. グレートJ ★★ (2004-01-18 01:09:00)

個人的にはこの「SEASONS IN THE ABYSS」がSLAYERの最高傑作。「REIGN IN BLOOD」と「SOUTH OF HEAVEN」の両方の魅力が凝縮されている。1曲目からぶっ飛ばしているのが気持ちいい。速い曲とミドルテンポのヘヴィな曲のバランスが絶妙。アンビリーバボーな超傑作である。最初から最後までひたすらカッコイイ。激マスト!!!

→ 同意(0) | twitter | Facebook


19. choco-ball ★★ (2004-03-19 15:55:00)

SKELTONS OF SOCIETYのザックザクしたリフがたまらん・・・

→ 同意(0) | twitter | Facebook


20. ハイネケン ★★ (2004-05-23 02:53:00)

GOD HATES US ALLに並ぶくらいの名盤でしょう!


21. チンカス大魔王 ★★ (2004-08-15 14:04:00)

コレが一番気に入ってる。総合力の勝利


22. しゅんぺ～ ★★ (2004-10-01 01:56:00)

重さと暗さと疾走感を兼ね備え、ひたすら爆走していたRIBとはまた違ったSLAYERの魅力を堪能できる名盤。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


23. メタラァ ★★ (2004-10-04 16:14:00)

名盤とされる「REIGN IN BLOOD」はまだ聴いてことないんで比較は出来ないけど、とりあえず「WAR ENSEMBLE」が収録されてるだけでも十分必聴盤!!特に俺にとっては初めて"覚えた"SLAYERの曲だから。(初めて聴いたSLAYERのアルバムであるライヴ作「DECADE OF AGGRESSION」を聴いて一番印象に残った曲、ということ)
本作は押し引きがハッキリしていて、時間も40分程度で非常に聴き易くて良い。
リフの格好良さは当然健在だし(てか、リフが格好良くなかったらSLAYERじゃねぇ!!)、デイヴのおかず満載のドラミングはやっぱり良いね!「おほ～」なんて思うこともしばしば。(笑/とにかく感嘆してるってこと)
ギターサウンドも気持ち良い!ソロの"テキトーな構築美"が良い具合。クレイジーでありつつも感じられる"練られた感"が感じられるのが良い。
速い曲が格好良いのは言うに及ばず(「SPIRIT IN BLACK」はかなり格好良い!!)、スロー～ミドルの曲に到ってもSLAYER独特の背徳感、邪悪さがたっぷりでゾクゾクする。
トム・アラヤ(来日時に"荒矢"の刺青を入れて「ワイルド・アローだぜ!」だなんて…クール過ぎ!!)の溢れ出るような叫びが曲に与えるエネルギーもさすが。
どれがSLAYERのアルバムで一番か、なんてことは聴いたことのない作品の方が多い俺には言えないけど、このアルバムの格好良さは馬鹿な俺にでも十二分に伝わった。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


24. Exo ★★ (2004-10-21 20:42:00)

Regin In Bloodは確かに名盤。だが、僕はこのアルバムが一番魅力的だと思う。
聴いているとSLAYERの重苦しい貫禄がじわじわ伝わってくる感じがする。
ファストな曲もカッコいいけど、このアルバムではスローな曲のほうがかなりカッコ良いぞ。
スピーディなアルバムを期待したファンは裏切られただろうが、これは良いアルバムですよ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


25. N男 ★★★ (2005-02-13 17:32:00)

このアルバムはよく「3rdと4thを足して2で割った」作品だと評される。
私には寧ろ、3rdと4thの良いとこ取りをして、さらにグルーヴィと曲構成に磨きをかけた作品だと思います。
疾走リフの一つとっても、3rdまでの大半の曲ようなデスメタルの原型ともいえる残忍で無慈悲な質のものよりは、「Raining Blood」「Silent Scream」で見られたような、メロディをのっけた疾走リフが主流になってきている。
これはギターソロにも全く同じことが言え、より計算されたようなメロディやツインリードすら散見される。
遅い曲でも自分たちがSlayerでいられることを確認した前作をしっかりと踏襲しており、粒の揃った個性的な曲が並んでいて非常に聴きやすい。
「曲がどんなテンポだろうか、俺たちはSlayerだぜ」って聞こえてきそうだ。
過激を極めた3rdより、遥かに聴きやすい作品だと思う。
クラシカルなへヴィメタルを聴いている人で、これからSlayerに入ろうと思う人は真っ先にこっちだと思います。(3rdはパンクとかハードコア聴く人向けかな)
中でも①、③、⑤、⑥、⑩はかなりの名曲、セトリに残存するのがよく分かる。

９４点。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


26. アラヤー ★★ (2005-02-20 18:30:00)

やっとSLAYERのアルバムがそろいました

→ 同意(0) | twitter | Facebook


27. 酒とバラの日々 ★★ (2005-03-06 22:44:00)

個人的には一番聴いているアルバムだし、一番好きなアルバム。
一般的には「RAIN IN BLOOD」と「SOUTH OF HEAVEN」の中間ぐらいの位置づけにあるアルバムと評価されているはず。
「WAR ENSEMBLE」とか「HALLOWED POINT」もいいけど、ともかくタイトルトラック「SEASONS IN THE ABYSS」が素晴らしきすぎ。
緩急自在というか、楽曲に幅があって何度も何度も聴いても飽きることがありません。勿論プロデューサーはリック・ルービン。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


28. でびる ★★ (2005-03-06 23:57:00)

どのアルバムも捨てがたいけど、やっぱこれが一番好き。
やたらリフがカッコいい曲が多い。
4thまでの集大成といった感じでSLAYERのすべてがつまっている。



名盤!!!

→ 同意(0) | twitter | Facebook


29. noiseism ★★ (2005-03-30 16:02:00)

名ドラマーDave Lombardo最後の参加作品となった5thアルバム。
SLAYERのアルバムでは非常にバラエティに富んだアルバムだと思う。
個人的に"Skeltons Of Society"や"Dead Skin Mask"のような遅い曲が魅力的。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


30. ワイトグラフ ★★ (2005-05-02 12:40:00)

3rdと4thを足して2で割ったアルバムと言われていますが、3rd×1/3 4th×2/3という感じではないでしょうか。まあ、どちらにしろスレイヤーを初めて聴くならこのアルバムでしょう。


31. ex_shimon ★★ (2005-07-23 22:23:00)

SLAYERで一番最初に聴いたアルバムがこれ
最初の「WAR ENSEMBLE」、「DEAD SKIN MASK」
これだけ聴けば「REIGN IN BLOOD」はあっさり超える

→ 同意(0) | twitter | Facebook


32. ルリヲ・フルチ ★★ (2005-07-31 10:47:00)

速い曲も遅い曲もアホみたいにかっこいい!
初めて聞くならこれがお勧めかな。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


33. 鉄鉢 ★★ (2005-10-17 15:14:00)

スピード一辺倒 ～ そして殺傷力抜群の ( しかし、非常に意義深い ) 有名な3rdと比較すると・・・
バンドの作風が「より聴かせる」方向性に変わっていく、更なる貫禄が具わっていく、その過渡期ともいえる頃の作品。
適度な速さと4thで提示された「重さ・暗さ」がバランス良くブレンドされた、練られた内容の名作。全体の整合感が抜群。
・・・なんてコトを言いつつも、アルバム・オープニングのスピード・チューン「War Ensemble」を聴いちゃうと、やっぱり「これこそ、SLAYER !!」・・・って思っちゃうんだなぁ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


34. イヌスケ ★★ (2005-11-13 14:05:00)

1990年リリースの5th。
『REIGN IN BLOOD』と双璧をなす大傑作。
SLAYERを初めて聴くなら『REIGN ～』より本作のほうが入り込みやすいと思う。
曲間が短いから最後まで聴き手もテンションを維持できます。
ジェフとケリーのギターソロの応酬もいつにも増して熱い。
本作を聴くと初来日公演が昨日のことのように思い出されます。
皆若かった…(自分も含めて)。
ケリーの髪、なびいてたなぁ…。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


35. WINGS OF STEEL ★★ (2005-11-23 20:12:00)

90年代に入ってもSLAYERはSLAYER。
4thにて切り開いた新境地に嘗ての激しさを加えた傑作。
曲間が短く緊張感が絶えないのも良い。リフは相変わらず印象的。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


36. K/10 ★★ (2006-01-08 15:33:00)

SLAYER総括って感じの作風。
速く、邪悪で、そして暗く、重々しい

→ 同意(0) | twitter | Facebook


37. カズチン ★★ (2006-04-09 14:06:00)

3rdと4thを足して2で割ったという表現、なんとなく分かりますね。
ミドル・スローな曲の割合の方が多めですがそれらもカッコイイんですよね。
速い曲はいずれも強烈。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


38. 湘南メタル ★★ (2006-06-07 23:16:00)

スピ-ド感とミドル・スロ-が上手く混じり合っていますな。
遅い曲でもやたらカッコイイ!!
それにサビが印象的な曲が多い。
①は神曲

→ 同意(0) | twitter | Facebook


39. セッキージョーダン ★★ (2006-09-14 22:31:00)

1曲目から、頭がおかしくなるくらいカッコいい。
しかも、幅広いファンに受け入れられそうなほど、ある意味「キャッチー」である。
初めてSLAYERを聞いてみる方には、このアルバムから入ってみるのもいいかも。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


40. 鬼玉 ★★ (2006-10-08 05:52:00)

ただ速い曲ばかりではなく、重くてダークな曲も多いので、SLAYERの中では1番バランスがいいと思います♪
確かにこれならこれが1番好きというのも納得できますね!
①WAR ENSEMBLE
②BLOOD RED
⑤DEAD SKIN MASK
⑦SKELTONS OF SOCIETY
が特にいいと思います。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


41. verga de ngro ★★ (2006-10-16 22:49:00)


★ オレ的世界遺産(ロック部門)認定No.025 ★

→ 同意(0) | twitter | Facebook


42. NTTO ★★ (2007-01-08 16:34:00)

良い曲ですよね。
SEASONS IN THE ABYSSのビデオクリップって手に入るのかな?。欲しいのだけれど・・・。情報がありましたらお願いします。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


43. グルグル ★★ (2007-02-11 17:15:00)

何人かの方が指摘している通り、バランスがとてもよくていいアルバムです。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


44. コールドデモン ★★ (2007-03-22 18:46:00)

SLAYERのアルバムのなかではいろんな曲が
あるアルバム。
SLAYERは速い曲だけではないというのをこのアルバムや
4枚目を聞いてると感じる。
ただ一曲目みたいのがやっぱりSLAYERだとも感じる。
どちらにしてもとてもいい曲ばかり

→ 同意(0) | twitter | Facebook


45. ヴィレ ★★ (2008-02-16 19:37:00)

ジャケットのアートワークから、聴くのを敬遠してた人、躊躇してないで聴いてください。
アルバムタイトル曲を聴いたら、聴いたことより、今迄聴かなかったことを後悔します。
ジャケットも一見したらエグイけど、不穏と不安や人生の不条理等を表わし、幻想美術風で、良いと思います。
スピード感溢れる、激走オープニング曲「WAR ENSEMBLE」も大好きです。
他の曲も、イントロがインパクト大で凄い。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


46. りゅうぼう ★★ (2008-03-13 14:50:00)

ちょうどこのアルバムが出た頃、まだ学生だった私のクラスに、
トム・アラヤ師匠そっくりの女の子がいました。(顔・髪型・体型)
私は心の中で「アラ子」と呼んでいました。
いい曲ぞろいでレベルの高いこのアルバムのジャケットを見るたびに、
アラ子を思い出します。
どーでもいい話ですね。


47. ワイルドライダー ★★ (2008-03-26 14:22:00)

初めてSLAYERを体験したのがこのアルバムでした。
感想としては、あまりにもアクが強く、オドロオドロしかったので、自分としては勘弁してくれという感じでした。でも、何かそそるものがあったんでしょうか、その後もちょくちょくと聴いていました。本格的にSLAYERが好きになったのは、約3年後のDIVINE INTERVENTIONが発表されたときでした。それ以来この盤はスルメ盤ですね。初めて聴いてから17年経った今でもたまに聴いています。SLAYER未体験の人に何をススメるかと言ったら、この盤をススメます。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


48. 安部@闇世界 ★★ (2008-05-25 23:50:00)

自分もSPIRIT IN BLACKではまったくちです。
この頃のスレイヤーはやっぱすごいですね。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


49. ムッチー ★★ (2009-01-09 02:46:00)

いやはや、またまたこれもカッコいい!よくこんないい曲ばかり作れますね。
少しメロディに幅がでてきましたね。正統派HMに近い曲も何曲かありますし。
あと、今作で脱退したデイヴのドラミングはそれまで以上に暴れまくってます。
トム・アラヤのヴォーカルもカっクイイ。

全体的に完成度が非常に高いですよ。
スラッシュ一辺倒でもなく、このアルバムからSLAYERに入りやすいと思います。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


50. 火薬バカ一代 ★★ (2009-02-12 19:15:00)

『REIGN IN BLOOD』のアグレッションと、『SOUTH OF HEAVEN』の重厚感を併せ持った作品として
高い評価を獲得し、'90年にリリースされるや過去最高の売り上げを記録、SLAYERのオーバーグラウンド浮上を
後押しした傑作5thアルバム・・・なんてこたぁ今更説明するまでもないですね。
触れれば切れそうな鋭利なGリフが、デイヴ・ロンバートの凄まじいドラミングに乗って激走する、SLAYER屈指の名曲①に
代表されるよう、アルバム全編に亘って殺傷力満点のGリフ、怒涛の如きリズム、ヒステリックなGソロ、そして、
比較的「歌っていた」前作から一転、激情を吐き出しまくるトム・アラヤのVoが荒れ狂い、曲間を開けずに殺気立った
楽曲群が波状攻撃を仕掛けて来る様は、まさにデイヴ在籍時代を総括するかの如きハイテンションなカッコ良さ。
スラッシュ・メタルならではの尖がった攻撃性を十分に保ちつつも、初期のマイナーな(病んだ)雰囲気は払拭され、
大物バンドとしての洗練と貫禄が感じられるサウンドは、良い意味でキャッチー。
と言っても、それは別にポップに日和ったなんて意味ではなく(どう聴いたって取っ付き易い音楽ではない)、
スラッシュ・メタル・バンドとしての基本ラインを損なうことなく、その一方で、より幅広いリスナー層に
アピールし得る作品を作り上げた(そして期待通り大ヒットさせた)SLAYERの曲作りの才には、ただただ感服するのみ。
ある意味、このバンドの入門編としては『REIGN IN BLOOD』以上に相応しい1枚と言えるかも。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


51. エクスプローラー ★★ (2009-06-27 03:06:00)

★★★★★

→ 同意(0) | twitter | Facebook


52. cri0841 ★★ (2010-01-31 19:35:00)

「スラッシュ一辺倒」ってのが苦手な僕にとって、彼らの最高傑作はコレかと。
整合性も感じられるし、ホントよく練られたメタル作品。とにかく聴きやすいなぁ。
『REIGN IN BLOOD』は聴いてて疲れるヨ・・・。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


53. しょじゆう ★★ (2010-02-05 17:02:00)

3rdと4rdをたして2で割ったかんじ。速いのと重厚なの両立。デイブはこの後いったん脱退する。過去最高の売り上げを出しこのアルバムでついに来日をはたした。
一曲目の疾走曲WAR ENSEMBLEでヒートアップ。HALLOWED POINTなど疾走もいいがタイトル曲やDEAD SKIN MASKもミドルだがいい感じ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


54. テンさん ★★ (2010-03-04 00:50:00)

スピードを落とした前作に次ぐ5th。
確かに前作South of heavenは3rdの路線を掘り下げてほしかった方達には
少々残念だったかもしれない。
だが今作もスピードを落としている曲の代表としてトラックDead Skin Mask ,Seasons in the Abyss が挙げられるが
これらの魅力ある楽曲はまさに前作を通ったからこそ生まれたと思う。
一撃必殺のキラーチューンのWar Ensemble や同じく疾走曲HALLOWED POINTから前述した楽曲達も含め各曲のキャラ
がしっかりしていてバラエティ豊かで,それでいてSLAYERの持ち味である
アグッレシブさと邪悪なリフワークも存分に楽しめる。
まさにこの時点での集大成と言える名盤。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


55. フリーザ ★★ (2010-06-08 14:53:00)

今までの集大成といったアルバムだ。このころまでが個人的に全盛期です。デイブもこの後脱退だし。戻ってきたが。War esambleのような失踪スラッシュのキラーチューンもあればミドルなSeasons in the Abyss もあり充実している。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


56. マスター ★★★ (2011-11-12 00:29:52)

War ensemble!!これ最高

→ 同意(0) | twitter | Facebook


57. 殺1人3鬼 ★★★ (2016-03-26 22:28:47)

SLAYERのアルバムでリフとドラミングが最高なのはこれだと思います。
ただ個人的にはサウンドがいまいちです。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


58. 5150 ★★ (2016-08-06 21:57:20)

デイヴ・ロンバードの多才で猛烈なドラミングを聴いているだけでも飽きない。
アルバムとしても、速い曲とそれ以外の曲のバランスもいい。どの曲もいい。
サウンドはギターがちょっとモッサリしているのがちょっと惜しいかな。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


59. Arsenal / Gunners ★★★ (2019-12-27 17:24:45)

激しくて＋荒々しいアルバムだけど　すべてはWar Ensembleに尽きるかな。。　８１ｐ

→ 同意(0) | twitter | Facebook


→発言を修正/削除・移動
→問題発言を削除