この曲を聴け！
こ、このタイトルは・・・
ひょうすべ (2005-02-21 10:07:00)
やっぱり若い人にしては、邦題って違和感があるんでしょうね。
私の場合、「蠍団」や「地獄の～」の方で慣れちゃったんで、むしろ本当の題名の方が未だに違和感があります。
MSGにしても、「神」「神話」「黙示録」「限りなき戦い」の方が慣れてますね～。このHPに来た当初、英題表記だったんでどれか判りませんでした(笑)
そういえば、RAINBOWも未だに「DEFFICULT TO CURE」を「アイ・サレンダー」っていってますし、WHITESNAKEの「READY AN'WILLING」も「フール・フォー・ユア・ラヴィング」って言ってしまいます。
以上じじいの戯言でした。
さて、タイトルでは・・・・
ヴァレンシアの3枚目ですが
「Valensia '98 Musical Blue Paraphernalian Dreams Of Earth's Eventide Whiter Future & Darker Present Soundspheres From New Diamond Age Symphonian Artworks To Yesterday's Westernworld Rockcraft Under The Raging Nineties' Silver Promise Of The Happy Hundreds On The Break Of The New Millennium's Hazy Misty Dawn」
と長い(笑)「ギネスに挑戦した」と本人は言ってますが、どうみてもフォローのないレコード会社に対する嫌がらせですね。それはそうとギネスには載ったんでしょうか?
→同意