この曲を聴け！
Marty Friedmanの日本語・・・
キムチなべ (2003-10-24 20:46:00)
彼の日本語はかな～りのモノらしいっすね～
下手したら通訳なしでインタヴューできるとか(笑)
ちょっと話がそれますが、確か、10年近く前に日テレの野球中継時に音声多重チャンネルで
クリス・ぺプラ—の「パンプ・アップ・ベースボール」(だったかな?)ってのをやっていて
BGMのメタルの曲を流したりボールを投げたり取ったりする時に「ヒュ～ン」とか「バシッ」
と効果音をつけているチャンネルがあったのですが、そこでマーティがゲストで出演した事が
ありました。その時彼らは日本語で話していました(笑)
また「HMシンジケート」でも各アーティストが、
「You Listening to KOH SAKAI'S HEAVY METAL SYNDICATE!」
(↑綴り間違ってたらスミマセン)と言うところ、彼は
「あなたは～酒井さんの～HEAVY METAL SYNDICATEを～聞いていま～す」
と…どこの人だアンタって突っ込み入れたくなります(笑)
因みに、MEGADETH参加前に出したソロアルバム「DRAGON'S KISS」には「NAMIDA」という
曲があります。しかもメロディがもろに演歌調(笑)
→同意