この曲を聴け！
HM/HRの邦題
なおき (2003-05-05 01:20:00)
えー、私は邦題をつける際に絶対にやめて欲しいのが、カタカナにすることです。それが原題かと思ってしまうんで(^^) 邦題つけましたってのが分かりやすいように、漢字で押して欲しい(^^)
全然関係ありませんが、映画で「勝手邦題」というサイトがあります。有名なとこなんで既出かも。夜中にずーーーーーーーっっと見続けていくとだんだんおもしろくなっていきます。
曲名でも勝手邦題やるとおもしろいかも、と思ったんですが「暗闇にドッキリ!」以上のものを私はもう思いつきません(^^)
→同意