この曲を聴け！
RUSTY NAIL
MyPage

RUSTY NAIL
モバイル向きページ　
解説 - RUSTY NAIL
→解説を作成・修正
コメント・評価 - RUSTY NAIL

Selected Comments


4. 工場長 ★★ (2004-11-04 18:44:20)

彼らだって本気でやってるんだから、笑ってはいけないと思っていても乳首はちょっと笑っちゃいました(笑)
紅の英語バージョンをカバーしたほうが歌いやすかったんじゃないかと思いますがRUSTY NAILもそうとういい曲なので最高!!

→ 同意(0) | twitter | Facebook


7. minato ★ (2004-11-08 21:38:13)

面白いし、ヴォーカル巧いし、印象に残るけど、私としては、いい出来ではないと思った。原曲にある美しさがあまり感じられないんですよね。でも、日本語で歌ってくれたことはとても嬉しかった。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


8. RB26 ★ (2004-11-09 12:35:42)

なんで日本語?英語に直せよ!しかも詩変だし!

→ 同意(0) | twitter | Facebook


10. 猿葱 ★★ (2004-11-18 21:14:42)

うむ。善戦です☆
慣れない日本語ながら良くやってくれました!
むしろ個人的にはこの曲やってくれてありがとーなノリです。
でも、やっぱり違和感はあるわな。
確かにヴォーカル上手いけどね☆
YOSHIKIがTOSHIの歌声を熟知した上で曲を作っていると
聞いた事があるんで、その辺も関係するのかな?
聴き慣れてしまっているだけなのかも知れないけど。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


12. ふく ★★★ (2004-12-02 23:35:33)

聴いた瞬間おもしろくって吹き出しそうになった。
不思議とそのおもしろさも聴いていると慣れてくる。
皮肉にもカバーのボーナス2曲だけアルバムの中で気に入ってしまった。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


13. にら子供 ★★ (2004-12-20 00:09:37)

英語で歌えばよかったのにぃ
俺的にはXの方が全然良い

→ 同意(0) | twitter | Facebook


14. KUZU ★★ (2005-01-02 21:51:51)

日本語が出てきたときにはびっくり。本当にかっこよく仕上がっていると思います。「★一つ」の所、日本語に頑張って挑戦してくれた敬意を表して★もう一つプラスしちゃいます。各所の「発音」の問題は、僕は不問に付したく思います。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


15. Z400FX ★ (2005-01-02 23:50:57)

カヴァーにおいてキー下げはかなりのマイナスポイント。
でも、日本語は良く頑張ったと思う。
なんだかやかましくなってしまって他の方も指摘している通り、原曲の美しさがなくなっていますね。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


17. ハウリング ★★★ (2005-01-07 19:37:44)

こんなに不評なんだ。
X関連の掲示板に音源貼ったら大好評だったけどな。

→ 同意(0) | twitter | Facebook



Recent 50 Comments



19. クロロフィル ★★ (2005-01-23 15:24:22)

確かにいきなり日本語で入ってきたのには笑った
ボーカルの声量の豊かさが伝わってくる
個人的に嬉しい選曲ではありました
ここの書き込み見るまでは乳首なんて聞こえてなかったのに(笑)

→ 同意(0) | twitter | Facebook


20. メタルマン ★★ (2005-03-14 17:58:58)

元曲聴いたことないんでなんとも言えないですが、
日本語ってのはうれしいです。
乳首ってのはここの書き込み見るまでは聴こえませんでした。
それはそうと、海外のバンドがカヴァーしたということは、それだけの知名度があったということでしょうか?

→ 同意(0) | twitter | Facebook


21. フォレスト ★★★ (2005-03-18 05:12:12)

日本盤ボーナストラックに入った。
X-JAPANの名曲ですね。
何せこの曲の為にダリアを買った奴ですから(笑)
ドラゴンランドは頑張ったと思います。
まぁ、赤い乳首は仕方ないですけど・・・・(笑)
日本語はうまいと思いますよ。
友達に聴かせて外国人が歌ってるんだけどって言ったら
驚いてました。
ダル～と乳首以外は全然気になりませんでしたけど。
なかなか居ないと思いました。
日本のファンの為に日本語で熱唱する外国人アーティストは
自分的には良いと思います。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


22. 中曽根栄作 ★★★ (2005-03-23 00:00:03)

楽しませてくれたと言う点では2004年最強曲だ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


23. セキ ★ (2005-04-23 14:31:47)

XJAPANをカバーしてくれたことは素直に嬉しいのだが、この微妙な日本語はね・・・。随所に聞き所あり!(違う意味で

→ 同意(0) | twitter | Facebook


24. 流離 ★★ (2005-04-27 01:37:02)

原曲を聴きましたが、ドラゴンランドのVoの方が数倍も上手いと思います。で、x-japanのVoさん、プロなんだからノド声は無いでしょうって思いました。彼は独学なのかな?あの歌い方でノド壊さないといいですけど…って心配してみました。
アレンジも良くできてると思います。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


25. メタルウイング ★★★ (2005-05-04 15:29:09)

個人的には上出来な曲です。
ここまで歌えれば十分…というより凄いですよ。
日本語ほんと上手いです。
知らない人が聴いたらまったく違和感ないと思う。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


26. 春×シュン ★★ (2005-05-30 12:39:51)

・・・笑った
確かに日本語少し変ですが、
一生懸命歌ってくれている(←多分)のでその点は素直に評価できると思いますよ

→ 同意(0) | twitter | Facebook


27. WKB ★★ (2005-06-28 10:00:26)

聴いた瞬間すげ-違和感を感じた。
やっぱキー下げはカバーにおいてはタブーだろな



28. ひまびと ★★★ (2005-07-09 22:37:34)

十分上手く歌えてると思う。
空耳も初めて聴いた時は違和感なかったしね。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


29. グラスワンダー ★★ (2005-08-20 03:11:28)

確かに話題性はあるな。
しっかり(?)日本語で歌ってるし。
しかしながら笑いは禁じえない…

→ 同意(0) | twitter | Facebook


30. ニューアイランド ★★★ (2005-08-27 13:07:05)

こんな難しい曲をカバー(しかも日本語で)しちゃうなんて凄い! 正直ビックリしたよ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


31. マキモンZ ★★ (2005-08-29 21:28:36)

俺は日本の曲をカバーしたドラゴンランドに親しみを感じました。
世界中の名曲の中でよくぞ選んでくれた!!!
んがしかぁ～し!
・・・赤いティクビは爆笑ですorz



32. dave rodgers ★★★ (2005-09-04 00:19:05)

傑作だぁぁあああ(笑)

→ 同意(0) | twitter | Facebook


33. Tzacol ★ (2005-09-13 12:18:06)

あぁぁーーーーーーーーーーーーーーщ(゜Д゜щ)
って感じです(汗)
個人的に、逝きそうになりました。
ダメでしょ、これ。
しかも、個人的に竜園は1stで終わった...。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


34. IVORY WAR ★★ (2005-09-16 23:37:08)

TOSHIの声よりヨナスの声のほうが好きっス!

→ 同意(0) | twitter | Facebook


35. みるふぃね ★★ (2005-09-21 19:32:57)

けっこう上手くカバーしてる。キー下げはダメだけど。
彼らオリジナルのギターソロはなかなか。
乳首は・・・まあしょうがないねwでも日本語でわざわざ歌ってくれて素直にうれしいです。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


36. 気候バカ ★★ (2005-10-11 15:43:13)

私にはネタにしか思えない(笑)



37. SlashKid ★★ (2005-10-27 20:15:03)

Xのほうはキレイだけれども、こっちは熱くアレンジされてますね。
これはこれでアリなんじゃないかなと思います。
例の「ティクビ」ですがこれも僕にとってはプラスですw

→ 同意(0) | twitter | Facebook


38. nai ★★★ (2005-10-30 20:29:51)

星三つだ、バカヤロー。
どこが笑えるのか、私は全くわかりません。
日本語は上手いですし、アレンジもメタルっぽくてかっこいい。
原曲の美しさを楽しみたければ原曲を聴けば良いのです。
美しさが無い分、ならばこちらはパワフルで、本当にメタルバンドらしくてかっこ良いじゃないですか。
日本語の発音、そこまでおかしいですかね。
じっと聴けば確かに所々変ですが、全部おかしなTOSHIの英語の発音よりはずっとマシです。
彼らは日本人じゃないのですから、これぐらい歌えていれば十分だと思いました。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


39. panda ★★ (2005-11-01 19:10:48)

熱唱してます。けっこう好きだけどキー下げだけはなぁ。。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


40. Ringhio ★★ (2005-11-14 04:31:00)

聞く前はもっと非道いことなってると思ってたので、頑張ったなーってのが素直な感想です。さすがに乳首には笑いましたが。
日本人が歌ってる英語も外人が聞いたらこんな感じなのかな?

→ 同意(0) | twitter | Facebook


41. おのりん ★★★ (2005-11-17 20:03:55)

赤いティクビと忘れられるだるぅ～の所を除けば完成度高いと思いますけど…ちょっとネタっぽい。笑

→ 同意(0) | twitter | Facebook


42. XJISSHIT ★★★ (2005-12-23 10:21:27)

一生懸命がんばっている者を馬鹿にするという日本人の
特性を明らかにした1曲。と同時に、原曲がどれだけ糞でも
アレンジ次第でいい曲になりうるということを証明した
曲でもある。



43. ギグス ★★ (2005-12-28 04:57:02)

頑張って日本語で歌ってくれた事には敬意を払いたいが
英語で歌えば原曲を越えていたかもしれないだけに残念。



44. marc ★★ (2006-02-08 15:56:08)

瞳に映る夜はが泉に映るブルマに聴こえる

→ 同意(0) | twitter | Facebook


45. 鎖々薙 夜梁 ★★ (2006-02-23 18:36:05)

?そんなにひどいかなぁ。
まぁ確かに空耳はヒドイが、気にならない程度だし。
ただ上でも語られている通り、英語で唄っていたら原曲を軽く越えている気がするのが残念。
というかこの声質はなんかクセになりますな。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


46. TIMO ★★ (2006-03-24 19:12:17)

ギターソロかっこいい。
彼らが日本語ネイティブじゃないことを考えれば、
発音は結構いいんじゃないですかね。
日本人が英語で歌っても、英語ネイティブからすればこんな評価ですから(下のコメント欄を参照)↓

http://www.youtube.com/watch?v=AjbqW_1OBi4

→ 同意(0) | twitter | Facebook


47. 音楽のゆーた ★★ (2006-05-24 01:06:13)

かの「X JAPAN」の名曲のカバー。
日本語うまいなぁ～
考えてみたら今の日本のアーティストってほとんど曲に英語が入ってるけど、海外の人が聞いたらどう感じてるんだろう・・それを考えると、なおさらこの日本語はうまいな!!
ところどころの流暢な英語とギャップも最高♪
例の「♪赤い手首→♪赤いティクビ」も俺にとってプラスです(笑
これで100ポイント越えたかな?原曲がすごいので、あえて星2つにしました。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


48. あび ★★★ (2006-07-13 17:43:06)

sugeeeeeeeeee
日本語上手すぎッス^-^ ギターソロもいいね



49. ナランチャ ★★ (2006-07-29 09:28:11)

一生懸命がんばっている者を馬鹿にするという日本人の
特性を明らかにした1曲。と同時に、原曲がどれだけ糞でも
アレンジ次第でいい曲になりうるということを証明した
曲でもある。
擁護したい気持ちはわかるがちょっと落ち着いて
原曲が糞過ぎってのはさすがに言いすぎじゃない?
俺は個人的に日本語で歌ってくれた事に対して凄く親近感覚えたしアレンジも重くてかなり好き
ただあちらさんの言語で歌ってくれれば原曲越える可能性もあったのにと本気で思ってたりもする

→ 同意(0) | twitter | Facebook


50. DDR with メタル ★★★ (2006-08-04 14:27:05)

原曲よりへヴィでメタルしてるし好きだな♪
日本語上手い!!!
赤いティクビも愛嬌あって可愛いし(笑)
これで日本語下手とかいってる人の発言みてると「TOSHIの英語はどうなる!?」と思わず突っ込みたくなってしまう(笑)

→ 同意(0) | twitter | Facebook


51. r/sis ★★★ (2006-10-28 22:41:28)

ナイスガッツ・・ウケる

→ 同意(0) | twitter | Facebook


52. k-z ★★★ (2006-12-04 10:23:42)

正直、こっちの方が原曲よりアツくて好きだ
日本語の歌詞が～っつても、日本人でももっと怪しい日本語のヴォーカルなんかゴロゴロしてるし
英語は更に輪をかけて怪しいから問題無し



53. とりさん ★★★ (2007-01-09 15:40:22)

俺日本人だげどヨナスよりこの歌うまく唄える自信ないぞ

→ 同意(0) | twitter | Facebook


54. ミートボウズ ★★★ (2007-02-06 14:53:05)

日本のメタルファンとしては、なんかすごくうれしいよね～

→ 同意(0) | twitter | Facebook


55. Black Diamond ★★★ (2007-02-12 23:34:14)

俺は好きだけどな。何度も聴いてしまう。
英語とかに直したらYOSHIKIが大激怒しそう。



56. PaganHorde ★★★ (2007-08-18 17:43:37)

日本語のままでカバーしてくれるというのが日本人としては嬉しいですね。
日本盤が出ない限りはありえないでしょうけど、もっとこういうことをやるバンドが増えて欲しいです。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


57. しこめん ★★ (2007-11-27 19:52:40)

失恋したときのことを思い浮かべながら聴いたら、
こみ上げてくるものがありました。
本家よりイイ!!!

→ 同意(0) | twitter | Facebook


58. SR20 ★ (2007-12-19 20:47:01)

こりゃあかんわ・・・キー下げたりギターソロ勝手にアレンジしちゃったら終わりやでw
そのギターソロ自体もセンスないし。ただピロピロ速弾きしてたらいいわけじゃない。日本語の発音はわるくないと思うけどw

→ 同意(0) | twitter | Facebook


59. チャイチャイ ★★★ (2008-03-02 20:18:57)

発音以外は好きです!
TOSHIの声が苦手な方はいいかもしれません。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


60. jugador ★★ (2008-09-22 14:08:36)

原曲より良いと思います。
はっきり言って「聴きやすい」ですよ。
日本語も全然気にならないし。(乳首には聞こえますよ、まぁ)

→ 同意(0) | twitter | Facebook


61. リカルス ★★★ (2008-11-16 09:55:59)

僕はあんまり発音は気にならなかったかなぁ・・・
まぁ、原曲を聴いたことがないからかもしれないけど。
普通に名曲ですよ。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


63. kaz178 ★★ (2009-03-02 21:15:29)

日本語が上手い
日本人の英語よりましじゃないかな

→ 同意(0) | twitter | Facebook


64. 初心者さん。 ★★★ (2009-05-02 00:46:58)

わたしは素直に好きです。
原曲もこっちも良いと思います。
英語バージョンも収録してくれていたら、
両方楽しめたのになぁ・・・



65. ぜいよし ★★ (2009-05-06 18:19:24)

オレは結構いいセンいってると思います!
ただ・・・HIDEのギターソロが完璧だっただけにあそこは忠実に演ってほしかったかな。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


66. フラッシュ ★ (2009-12-20 17:31:05)

原曲よりはクオリティが下だな～。ただ日本語はしっかりしている。

→ 同意(0) | twitter | Facebook


67. 名無し ★★★ (2017-04-20 23:31:39)

カバーをしてる曲に対して原曲に合わせろは違うと思うんだよなぁドラゴンランドらしさが出ててほんと好き



68. 枯林 ★★ (2017-08-06 00:05:36)

キー下げがなぜ減点対象なのかわかりませんが、私としては好きにアレンジして良い結果が出るのならそれでいいので、これはこれでとても良いです。まあギターソロは原曲の方が圧倒的に好きですが...。

あとやはりクオリティ優先派としては、無理に日本語じゃなくて使い慣れた英語に直して録ってほしかったかな。

→ 同意(0) | twitter | Facebook

発言

評価:★★★ 素晴らしい！！ ★★ 良い！ ★ まあまあ コメントのみ
→発言を修正・非表示 | 移動
→問題発言を非表示