1210mushさん> タイムというか、BATTERYは間奏後、3番の冒頭部分から Circle of destruction 生八つ橋~と始まります。 特に、生八つ橋はかなりちゃんと聞き取れると思いますよ~ 私のお気に入りは「バクテリアでーす!」よくまねしてます。 ファントムロードの最後、4分35秒前後(WMPで計ったから正確ではない) 叫ぶところがバクテリアでーすと聞こえます。
どこかで同じこと書き込まれてるのを見た事有りますが・・・。 Rainbow「I Surrender」のサビ。「朝練だ~朝練だ~」 空耳とは少し違いますが、Helloweenの「King Will Be King」のラストのドラムが 「ホントにホントにホントにホントにご苦労さん!」と言ってるような気がします。
Mr.Brownstoneはコカインではなくヘロインだそうな…。It's so easyは「足を刺されりゃ…」の少しあとに「膝痛いの見て頂戴」と昔思った。高校時代は一時期自分も空耳探ししたけどそれは英語を英語として聞くことを放棄することだって気づいてすぐやめましたね。 ちなみにWELCOME TO THE JUNGLEの'It's gonna bring you down'はライナーでは「おまえを引きずり倒すぜ」と訳されてるけど、この部分の少し前の'Watch it bring you to your knees,knees"「おまえを跪かせてやる」に引っ掛けて「さあ、跪きな!」という意味もあると思う。 新着サイト「空耳アワー・アップデート」にて空耳アワー・コレクションが復活しています。 「笑いの間」で空耳がアップされています。自分はモーツァルトの「大阪、いいでっせ」とダリル・ホール・アンド・ジョン・オーツの「揚げ豆腐だ、今日のおかずは揚げ豆腐だ」をお勧めします。
そういえばメタリカの「バケツリレー、水よこせ!」は歌詞が"Blackened is the end Winter it will send"なのだがジャイムズは"Blackened is the end Winter will it send"と歌っているように聞こえる。どっちでも同じ意味だから面白いと思った。
ネリーの「In My Life」で、「酔ったな 舞妓」。バックの音楽が雰囲気にピッタリでした。 二つめは、同じくネリーなんですが、 今年の2月ぐらいに放送された空耳です。「Tilt Ya Head Back」で、「つまり気味」。 見ての通り短いですが、とてもシュールで面白かったです。 今後もネリーに期待します。
ブラガのスプリプトフォーマイレクイエム(のデモバージョン)にある 「すいませんビビリました」は結構有名じゃないでしょうか。かなり笑えます。 あと、以前ネットで見たネタですが、ソナタアークティカのサンセバスチャン。 最初のサビで「♪ヘイ牛乳シャンプーで~(eighteen years young today)」と聞こえます。