ブラガのTRAVELER IN TIMEという曲で、「タモリさーん」って行ってるように聞こえます。あとサビのところで「アフガ-ン」って連呼してるように聞こえます。ソナタのFULL MOONなんて、いたるところで「ビンラディン」とか「タリバン」って行ってるように聞こえたり、RHAPSODYのAGONY IS MY NAMEでは、サビのところで「心配で~す!」って聞こえるし(笑) でも、一番はまったのが、MANIGANCEのライブ映像でMESSAGEやる前に原曲のソルティレイジュってバンドのボーカル「オグスティン」を呼んだときのフランス語がさいこうでした。「:@:@^、小口サ-ン!:@-^\ソルティレイジ!オ招キシチャッテ!メサジェ!」オグチサンをお招きしちゃってる・・・。この文読んでて意味わかんなくても、見ればわかる!オグチサン最強!
先日、タモリ倶楽部の空耳アワーにてSOILWORKの作品出ました。つまらなかったです。地方の方、期待しないで放送を待っていてください。 空耳アワー名言集その2「メタリカは最近空耳を意識して曲作りをしているらしい」(「21世紀に残したい空耳」よりタモリ氏) その3「ゆってねえ!」(今から9年程前、BON JOVIの LOVE FOR SALEの"LOVE FOR SALE"の部分が「ロート製薬」に聞こえる作品を見た直後のタモリ氏)
MEGADETHの99WAYS TO DIEで「ばあちゃん、空振り」ここでタモリ氏は絵が面白いから、とTシャツを進呈。 数週後、同じ曲で「ばあちゃん、三振」タモリ氏、安斎氏は同じ曲なことに気づいてませんでした。 T-REXのジルバの恋「ぬか漬け漬けた」でも2度登場したことに両氏は気づいていなかった…。
確かにラムシュタインはキョーレツでしたね(笑) 聞いてみたトコ相当クセモノな連中です。 特にボーカル。 ボーカル変態度はSYSTEM OF A DOWNのサージに勝るとも劣らない。 オペラチックなボーカルのデジロックって感じでしょうか。 そーいやここの方で空耳で出たぞ!って人いらっしゃいます? いたらすごいな~。
>ガンズ 空耳アワーでのテロップはデタラメなんですよね。増田勇一氏の訳詩によると、こうなります。ちなみに同氏は初回版のAPPETIE~アルバムのライナーノーツを担当されたらしいのだが自分は見たことがない。 Stuck it in the middle なんとかガマンし続けながらも And shot it in the middle and it 結局イッパツ撃って It drop me outta my mind それは俺の理性を失わせる I shoud've known better,said ちゃんとわかってりゃ良かったのに I wish I never met her said I 2度と会わずに済みますように I leave it all behind もうアレは置き去りにするのみ Yow-sa! (掛け声。クリス・ペプラー氏の話ではアメリカではよく使われるらしい。) 詩、曲共にイジーの原案によるものらしい。Mr.Brownstoneはコカインのこと。当然、歌詞全体がドラッグによる妄想ソングである。
>鉄鉢さん VAN HALENは空耳アワーで出てましたね あれでは「稲荷だけ~ シャリなしー」と なってましたね/笑。 有名ですがGN'Rネタは面白かった、というか上手いですね Welcome To The Jungleのラスト「悦子の母乳だ!、ハッ!」 It's So Easyの歌い出し「足を刺されりゃそりゃ痛てぇす‥」 Nightrainのサビあたり「あ、なんですか?(アホですか?)」と まもなく早口で「タマキン蹴った!」 Mr.Brownstoneのラスト「兄貴の位牌~‥‥ヤクザ!」 とりあえずこのあたりが好きですね。
↑「いなりだけシャリなし」は面白いですね。 クイーンのページでもどなたか仰ってましたが、「Don't Stop Me Now」の「母さん はぶ殴った はぶ殴った」は面白いです。時間は忘れましたが、聴けばすぐ気付くくらい簡単だと思います。 GUNSの「Welcome To The Jungle」の最後の「悦子の母乳だ!」は有名ですね。今は耳も慣れてしまったけど、、なんか妙に曲との一体感があってイイ(笑) DEF LEPARDの「Let Get Rocked」の1:09「奴かてわからへん」、2:26「釣りが足りません」もウケる。 SABBATHの「Die Young」のDie Youngと連呼するとこ、「ジャイアンごめん」って聞こえるような気が。。場合によっては「第4」だったり「痛いよ」だったり「ジャイアン」だったり、特に最後はそう思う。